viernes, 9 de septiembre de 2011

¿INFLUENZIA?

Seguramente usted habrá escuchado en más de una ocasión, durante la ya lejana psicosis con el virus AH1 N1, que alguna persona al hablar sobre el tema dijera: "influenzia". De hecho me atrevo a decir que a usted mismo le habrá ocurrido esto. Pero no se preocupe, pues incluso escuchamos que el Presidente de la República también cometiera este error. No obstante, esto tiene una explicación que por supuesto no es la de "no saber hablar bien". Lo que ocurre es que al hablar, en nuestro cerebro se lleva a cabo el proceso neurolingüístico del "acceso al léxico" el cual consiste en dos partes: la primera es acceder al componente semántico y posteriormente se accede al componente fonológico. Esto lo han comprobado estudios de neurolingüística, y la prueba más contundente ha sido el fenómeno de "tener la palabra en la punta de la lengua" puesto que la persona ya habría accedido a la semántica pero no a la fonología. Entonces, el decir "influenzia" por "influenza" es un fenómeno similar pero que en este caso tiene que ver con la frecuencia de uso de una palabra, es decir, que a menos que usted sea epidemiólogo la palabra "influenza" no es frecuente en su léxico, por lo tanto al hablar de manera fluida el componente fonológico presenta en ocasiones una palabra más común que es "influencia" (debido a la similitud fonética de ambas palabras) aunque por supuesto semánticamente uno se está refiriendo a la enfermedad.

Entradas populares